西藏甘露藏药股份有限公司简介

Brief Introduction of Tibet Ganlu Tibetan Medicine Co., Ltd.

西藏甘露藏药股份有限公司是一家具有悠久历史的传统藏药生产企业，其前身是拉萨药王山利众医学院，始建于公元1696年。西藏和平解放后，在党和政府的关怀下，于1961年乔迁新址扩建为“西藏自治区藏医院制剂室”。2002年6月更名为“西藏自治区藏药厂”。2012年12月，将西藏自治区藏药厂改制为“西藏甘露藏药股份有限公司”。公司注册资金2亿元人民币，占地面积66667平方米，总资产近5亿元人民币。

The predecessor of Tibet Ganlu Tibetan Medicine Co., Ltd. is Lhasa Yaowangshan Medical Research Institute Manufacturing Laboratory, which was founded in 1696. After peaceful liberation of Tibet, under the care of Chinese Communist Party and Chinese government, it was relocated to the new site and expanded in 1961, named as “Tibet Autonomous Region Tibetan Hospital Pharmaceutical Factory”. In June 2002, it was renamed as “Tibet Autonomous Region Tibetan Medicine Factory”. In December 2012, Tibet Autonomous Region Tibetan Medicine Factory was transformed to “Tibet Ganlu Tibetan Medicine Co., Ltd.”. The registered capital of the company is 200 million Yuan, covering an area of 66,667 square meters, with total assets of nearly 500 million Yuan.

目前，公司生产、经营55个国药准字号藏药产品，其中21个品种被列入《国家医疗保险目录》，另有一种藏药、炮制物质佐太的含量测定方法及其在制药中的用途等18个专利，同时拥有一项国家秘密技术品种和一项国家级非物质文化遗产名录。

At present, the company produces and operates 55 GYZZ Tibetan drug regulations, including 21 categories listed in the National Medical Insurance Catalog, 18 patents of the content determination method of Tibetan medicine, processed drug of zogta and its application in pharmacy, etc., and meanwhile, it has one national secret technology category and one national intangible cultural heritage list.

公司注册商标，其寓意：“甘露”藏语称“堆孜”，“堆”是致人疾病，伤害人命的因素，“孜”是能消除病苦，带来福泽，因此，甘露寓意为“治病的神药”。甘露商标中间的诃子是药中之王，两边的绿叶衬托的是健康和生命，后面雪山代表雪域高原，蓝色的底代表博大精深的藏药理论，从雪山上流出的三条河指的是藏医药学里吸收了古印度医学、中医学、古阿拉伯医学三种医学。

For the registered trademark of the company, the implied meaning: “Ganlu” means “Duizi” in Tibetan, “Dui” indicating factors that cause illness and harm human life, “Zi” indicating eliminating sickness and bringing blessing, so Ganlu implies “medicine of healing”. The myrobalan in the middle of Ganlu trademark is the king of drugs, the green leaves on both sides indicating health and life, the snow mountain behind representing the snow-covered plateau, the blue background representing the profound Tibetan medicine theory, and the three rivers flowing out from the snow mountain refer to the absorption of ancient Indian medicine, traditional Chinese medicine and ancient Arabic medicine in the pharmacology of Tibetan medicine.

公司秉承“敬爱苍生、传承文化、广结善缘，服务大众”的企业精神，坚持节能低耗，保证供应安全药、放心药。所产藏药选用生长在世界屋脊海拔4000米以上特殊生态环境下的地道藏药材，并严格执行传统藏药生产工艺和GMP相关管理规定，以配方正宗、用料地道、工艺精湛而著称于世。

The company adheres to the enterprise spirit of "respecting and cherishing lives, inheriting the culture, making good connections and serving the public", insists on saving energy and low consumption, and ensures the supply of safe drugs and reliable drugs. The materials of the Tibetan medicine produced are the authentic Tibetan medicine materials grown in the special ecological environment above 4000 meters above sea level in the roof of the world, and the traditional Tibetan medicine production process is strictly implemented, known as authentic formula, authentic material and exquisite technology.

公司先后获得了“全国质量管理先进单位”、全国“守合同，重信用企业”、“西藏自治区著名商标”、“中国驰名商标”以及“全国工人先锋号”称号和“全国五一劳动奖状”；2010年5月，被认定为西藏首家“国家商标战略实施示范企业”；2011年8月，被文化部公示为“首批国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地”，同年被评为“高新技术企业”等诸多荣誉。

The company has successively won the "National advanced unit of quality management", "Enterprise accredited for fulfilling contract and valuing credit in China", "famous trade mark of Tibet Autonomous Region", "China famous brand" and the title of "China workers pioneer" and "China May 1 labor medal"; In May 2010, it was certificated as the first " demonstration enterprise of national trademark strategy implementation " in Tibet; In August 2011, it was declared by the Ministry of Culture as "First batch of production protection demonstration base of national intangible cultural heritage”, rated as "National leading enterprise of agricultural industrialization", “New high-tech enterprise” and other honors in the same year.

公司从起步的几万元资产发展到现在近5亿元，凝聚着几代甘露人辛勤付出，走出了一条布满荆棘和坎坷的成功创业之路。面对新的机遇和挑战，我们将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，与时俱进，为建设创新型藏药企业而努力奋斗！

The company has developed from the scale with assets of tens of thousands Yuan in the beginning to nearly 500 million Yuan now, gathering hardworking of several generations of Ganlu employees, and passes through a successful entrepreneurship path with obstacles and difficulties. Facing new opportunities and challenges, guided by The Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era of Xi Jinping, we will keep pace with the times and strive to build an innovative Tibetan medicine enterprise!